Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hebt gij het pad der eeuw waargenomen, dat de ongerechtige lieden betreden hebben? |
| WLC | הַאֹ֣רַח עֹולָ֣ם תִּשְׁמֹ֑ר אֲשֶׁ֖ר דָּרְכ֣וּ מְתֵי־אָֽוֶן׃ |
| Trans. | ha’ōraḥ ‘wōlām tišəmōr ’ăšer dārəḵû məṯê-’āwen: |
| AC | טו הארח עולם תשמור-- אשר דרכו מתי-און |
| ASV | Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden? |
| BE | Will you keep the old way by which evil men went? |
| Darby | Dost thou mark the ancient path which wicked men have trodden? |
| ELB05 | Willst du den Pfad der Vorzeit einhalten, welchen die Frevler betraten, |
| LSG | Eh quoi! tu voudrais prendre l'ancienne route Qu'ont suivie les hommes d'iniquité? |
| Sch | Willst du den alten Weg befolgen, den die Bösewichte gegangen sind, |
| Web | Hast thou marked the old way which wicked men have trodden? |
